Шаноўныя прадстаўнікі органаў улады,
Звяртаемся з просьбай прымяніць правільную форму прозвішча Шміт ў афіцыйных дакументах, на дарожных указальніках і іншых публічных месцах, дзе выкарыстоўваецца гэтае імя.
Аргументы:
1. Згодна з «Правіламі беларускай арфаграфіі і пунктуацыі» (2010), прозвішчы з спалучэннем -дт у беларускай мове змяншаюцца, і гэта спалучэнне перадаецца як -т. Таму правільнай будзе форма Шміт, а не Шмідт.
2. Гэта правіла транслітарацыі замежных прозвішчаў было прынята з мэтай спрашчэння вымаўлення і адпаведнасці арфаграфічным традыцыям беларускай мовы.
3. Ужыванне формы Шміт з'яўляецца карэктным і адпавядае афіцыйнай практыцы беларускай лексікографіі і арфаграфіі, што забяспечыць дакладнасць і ўзгодненасць у публічных дакументах і указальніках.
У сувязі з вышэйпералічаным, просім вас прыняць меры для таго, каб прозвішча Шміт выкарыстоўвалася на дарожных указальніках, у афіцыйных дакументах і іншых публічных месцах згодна з нормамі беларускай мовы.
Количество подписей под петицией:
12
Рашэннем гарадскога Савета дэпутатаў ад 20.11.2015 зацверджаны назвы "праспект Шмидта" (на рускай мове) і "завулак Шміта" (на беларускай мове)
303.8кБ, добавлено Джэк Торранс, 2024-12-05 18:55:03
Комментарии (0)
Для просмотра комментариев Вы должны войти на сайт или зарегистрироваться